首页

踩踏女王

时间:2025-06-01 23:37:06 作者:17年译《红楼梦》 德国汉学家吴漠汀:贾宝玉的爱情困惑也曾是我的青春 浏览量:26649

  “初恋时读《红楼梦》,贾宝玉面对两个女孩的挣扎,我那时候情况和他有点像”。近日,在第四届文明交流互鉴对话会上,德国汉学家吴漠汀在采访中坦言,青春期的情感共鸣让他与这部中国经典结下终身之缘。

  “那时候德国只有《红楼梦》三分之一的译本”,为填补文化空白,吴漠汀与伙伴开启17年翻译“长征”,最终完成德语全译本。他介绍,如今该译本跻身“德国长篇小说畅销榜第四名”,让很多德国民众通过看中国文学,了解中国社会,了解中国历史。(迟瀚宇 宋哲 制作 徐妙巧)

展开全文
相关文章
科学家开发出生命的“人造构件”

1937年,国共两党第二次合作达成,抗日民族统一战线正式确立。陈嘉庚在新加坡组织了“南洋华侨筹赈祖国难民总会”,募集巨款,动员华侨组成“南洋华侨机工回国服务团”,担负起滇缅公路抗日军运任务。1939年,中国沿海重要出入口失守,华侨回国困难,不清楚国内状况。陈嘉庚于当年12月6日电函蒋介石,表示将组织“南洋华侨回国慰劳视察团”回国慰劳考察。

聚焦木材科学与生态保护 中国科技馆举办“美丽中国”主题科普活动

据了解,气候变暖有利于冬小麦等喜温作物面积扩大和复种指数的提高等,但也带来诸多不利影响,如扩大、加重农业病虫害为害范围和程度;加剧农业水分供需矛盾;极端天气制约农业生产健康、稳定发展等。

对此,发言人林剑表示,中美一直就经贸问题保持着沟通。关于你提到的具体问题,建议向主管部门了解,我想强调,中美经贸关系保持健康稳定,有利于中美两国,也有利于世界。美方应当同中方相向而行,为两国经贸关系的发展创造有利条件,为中国企业提供公平、透明、非歧视的营商环境。

以军袭击黎巴嫩东部地区 造成4人丧生包括一名镇长

与父亲口述式讲解不同,闫文彦在讲解时,会穿插民谣、快板等形式。每次讲到那段与父亲相关的故事时,她总会比其他讲解员多说一句:“这个被救的孩子就是我父亲。”

4人死亡 山西挂牌督办保德县“11·20”较大道路交通事故

在上述两市入春前,长三角南翼省份浙江的其他9个地级市均已入春。其中丽水、温州、台州于3月4日入春,衢州、金华在3月7日入春,杭州、嘉兴、湖州、绍兴3月11日入春。

相关资讯
热门资讯